過去のイベント

トップ > 過去のイベント > 2005年7月26-29日:大学院夏季集中講義

2005年7月26-29日:大学院夏季集中講義

大学院の夏季集中講義として、フランス語同時通訳の授業が行われました。
講師は、フランス語同時通訳の第一線で活躍されている、関西大学の菊地歌子先生です。
菊地先生、ありがとうございました。

(なお、このページの掲載に当たって、菊地先生からご承諾をいただいております。重ねて御礼申し上げます)

11.jpg

本学の同時通訳室を使用して講義が行われました。
中心奥が菊地先生です。
先生持ち前の軽やかな語り口調、
そして理論と実践の見事なバランスが印象的です。
「 通訳は、準備8割、実力2割 」
やはりプロです!

12.jpg

さあ、同時通訳の実践です。
耳からフランス語 → 脳をフル回転 → 口から日本語!
大学院生も四苦八苦!!
先生に教えていただいた訓練をしっかりと積めば、
この中から将来の同時通訳が誕生するというのも夢ではない! ?