大連大学で受賞者続出
大连大学国际文化交流学院第十三届汉语演讲比赛第三名
“三人行,必有我师焉”
10年生 福泽绘未
大家好!我叫福泽绘未,我演讲的题目是孔子的一句话,“三人行,必有我师焉。”
以前在日本我曾经作为志愿者教过外国人日语,那些学生中有很多来自中国大连。为了能通过日语能力考试,他们学习特别刻苦。他们的学习精神感染了我,使我对大连产生了浓厚的兴趣,知道了大连和日本很多地方有因缘关系。
来到大连大学,我发现这所大学为我们互相学习和交流提供了很好的平台。九月七号,我们所有日本留学生都去了日语学院参加新生大会。大会结束后,坐在我后面的中国女生用日语对我说,“你是日本人吧?我们交换手机号码,好不好?”她日语说得挺流利,我很惊讶地做了自我介绍。后来我又认识了几位中国朋友,我们每周见一次面,互相学习。正像荀子说过的一句话,“如切如磋,如琢如磨”。
她们也常常兴致勃勃地问我一些有关日本的文化、地理、国情等方面的问题,但我只能含糊地回答。我忽然认识到,我应该重新学习日本的概况,然后向大家介绍。这就是“教学相长”吧?
我将在大连大学学习两年,我觉得这是一个千载难逢的好机会。如果一直留在日本,我的见地很可能会象庄子所说那样,“井底之蛙,不知大海”。
不管将来我是当汉语老师还是当日语老师,我都要成为日中友谊的桥梁。谢谢大家!
2011年11月
大连大学国际文化交流学院第十三届汉语演讲比赛第三名
远亲不如近邻
10年生 鈴木沙也加
尊敬的老师,亲爱的同学们,大家好!我叫铃木沙也加。我演讲的题目是远亲不如近邻。
以前,日本电视里经常有中国的负面消息,让我很害怕,而我的专业又是中文专业。于是,今年八月,我怀着忐忑不安的心情,硬着头皮坐上了来中国的飞机。
飞机上,空姐问我想喝什么。可是我当时太紧张了,听不懂。就在那时,旁边的阿姨用手势慢慢地对我说;你喝什么?她代替我告诉空姐我想喝什么,她可帮了我一个大忙。那时,我一个人感到不安,所以高兴得流下了眼泪。我发自内心地感谢那位中国阿姨。
到了中国,我买了一张国际电话卡,可是我不知道如何使用。
那时有很多客人在商店里买手机。虽然服务员很忙,很辛苦,但是他们对我的服务态度很好,让我感到很舒心。
除了这样的事情以外,还有买东西,吃饭的时候,中国人对外国人都很热情。以前,只是听说中国人是热情好客的。现在身处中国,我能强烈地感受到这份热情。正是这份热情让第一次出远门的我,感受到像家一样的温暖。
我还认识了几个中国朋友。她们对我很友好。在学习中文方面,给了我很多帮助。每次一有问题,我都会找她们帮忙。她们从不厌烦,耐心地为我解答。
在生活中和她们交流,让我对中国有了更深的了解。我想总有一天我会回报这份恩情的。
今天,我真的很高兴有机会在这里演讲来表达我对朋友们的感谢。谢谢大家!
2011年11月